« Portail:Textes et traductions » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 415 : | Ligne 415 : | ||
[[Les Lignées]] (Tof) | [[Les Lignées]] (Tof) | ||
[[Lilith ( | [[Lilith (Texte de Doreen Valiente)|Lilith]] ([[Doreen Valiente]]) | ||
[[Lisez !]] ([[Lady Theos]] et [[Phoenix]]) | [[Lisez !]] ([[Lady Theos]] et [[Phoenix]]) | ||
Version du 24 février 2015 à 10:14
- Cette page donne accès au classement alphabétique des textes par leur titre. Il est également possible de consulter la page des textes classés par auteur.
A
L'affaire "Rex Nemorensis" (Lois Bourne)
L'agent de liaison du Coven (Eleanor Bone, Peter Haining)
A la manière de Robert Cochrane (Doreen Valiente)
A la recherche d’Old Dorothy (Doreen Valiente)
L'Amour de la Grande Prêtresse (Monique Wilson)
Les Anciens Dieux ne sont pas morts (Lois Bourne)
A propos de Dayonis (Tof)
Les Arcanes Majeurs et leurs significations divinatoires (A.E. Waite)
Argent et Coven (Rick Johnson)
Arnold Crowther (1909-1974) (Erin Kenny)
Les Armes des Tuatha de Dannan (Rick Johnson)
L'Asthme de Gerald Gardner (Lois Bourne)
Atho, un nom du Dieu Cornu (Doreen Valiente)
Au sujet de Doreen Valiente (Rick Johnson)
Au sujet de Gerald Gardner (Frederic Lamond)
Au sujet des Sabbats (Judy Harrow)
Autoriseriez-vous Gerald Gardner et Doreen Valiente à ritualiser avec vous ? (Rick Johnson)
Avant d’initier quelqu'un (Rick Johnson)
Avant Witchcraft Today (Philip Heselton)
Une Aventure très secrète (Tof)
B
Baphomet (Rosemary Ellen Guiley)
Basse Magie - Haute Magie (Frederic Lamond)
Boule de Cristal (Lois Bourne)
Le Bricket Wood Coven (Lois Bourne)
C
Ce que Gerald Gardner disait de l’Islam (Lois Bourne)
Ce que nous faisons au nom de la religion (Rick Johnson)
Le Cercle Découpé en Quartiers : un Mandala Wiccan (Judy Harrow)
C’est Halloween et les sorcières se rassemblent (Eleanor Bone, article de journal, 1963.)
C'est l’heure Sorcière et Patricia est en forme (Patricia Crowther, article de journal, 2009.)
C’est une nuit pour les Sorcières (Patricia Crowther, article de journal, 1965.)
Charles Pace (M. Ford)
Un Charme de cordes (Patricia Crowther)
Un Charme d’Eau (Patricia Crowther)
Charmes, Amulettes et Talismans Britanniques (Gerald Gardner)
La Chargée de relations publiques des Sorcières (Eleanor Bone, article de journal, 1964.)
La Charte de l'OTO (Patricia Crowther)
Le Carrefour (Doreen Valiente)
Le Cercle Magique (Doreen Valiente)
Chaque Sexe apprend de l’Autre (Frederic Lamond)
Le Chef des Sorcières britanniques est mort en mer (Gerald Gardner, article de journal, 1964)
La Controverse dans le magazine Pentagram (Doreen Valiente, Patricia et Arnold Crowther, Taliesin, 1964.)
Collecter des Trésors dans le Sud-Est Asiatique (Gerald Gardner, article de journal, 2009.)
Combien de temps faut-il pour passer d’un Degré à l’autre ? (Tof)
Le conseil de Doreen aux covens (Doreen Valiente
Conseils aux nouveaux Grands Prêtres et Grandes Prêtresses (Vivianne Crowley)
Correspondances (Rick Johnson)
Les Couples dans le Cercle (Rick Johnson)
Courte biographie de Doreen Valiente (Tof)
Courte biographie de Lois Bourne
Courte Biographie de Monique Wilson (Tof)
Courte Biographie de Patricia Crowther (Erin Kenny et Shelley Rabinovitch)
Courtes Biographies : Monique et Campbell Wilson (Shelley Rabinovitch)
La couronne contestée de la Reine des Sorcières (Monique Wilson, article de journal, 1964.)
Le Coven de Doreen Valiente (Frederic Lamond)
Les Covens de Gerald Gardner (Tof)
Créer une règle (Rick Johnson)
Critiques de livres : Keris and other Malay Weapons (J. H. Hutton)
Le Culte des Sorcières réapparait dans la vieille Angleterre endormie (Gerald Gardner, article de journal, 1952.)
D
Dans le Musée de Gerald Gardner (Tof)
Danse et Sorcellerie (Doreen Valiente)
Danser en cercle (Patricia Crowther)
Le Décès de Donna Gardner (Lois Bourne)
Déesse (A.P. Long)
La Déesse est vivante à Guernesey (A.P. Long)
Définir la Sorcellerie (Rick Johnson)
De l'Initiation (Doreen Valiente)
Le Départ d'une Grande Prêtresse (Tof)
Le Destin dans une Danse Dénudée (Patricia Crowther, article de journal, 1967/1972.)
Deuxième et troisième Degré, un mariage et un coven (Patricia Crowther)
Le Devenir de la collection Gardner (Tof)
La Diète Noire (Doreen Valiente)
Le Dieu Boiteux (Tof)
Le Dieu du Monde du Dessous (Tof)
Dieux de la Guerre (Rick Johnson)
Diffuser la Wicca (Ronald Hutton)
Diplômes, Titres et Grades (Philip Heselton)
Dissiper le Cercle comme autrefois (Patricia Crowther)
Doreen la Sorcière répondait aux critiques (Doreen Valiente, article de journal, 2013.)
Doreen Valiente (1922-1999) (John Belham-Payne)
Doreen Valiente, 77 ans est morte (Doreen Valiente, article de journal, 1999.)
Doreen Valiente et la Golden Dawn (Melissa Seims)
Doreen Valiente et le Secret (Tof)
Doreen Valiente fut elle membre de la Golden Dawn ? (Philip Heselton)
Doreen Valiente interviewée (Michael Thorn)
Droits d'auteur (Philip Heselton)
E
Ecouter les Dieux (Rick Johnson)
Ecrire (Tof)
Egrégores Magiques (Rick Johnson)
Eleanor Bone Memorial Fund (Valentia Voxifera Ferracioli)
Eleanor Bone: une Interview (Jonathan Tapsell)
Eleanor « Rae » Bone (1910-2001) (Jonathan Tapsell)
Elle est la Reine des Sorcières (Monique Wilson, article de journal, 1964.)
L’Enfant de la Promesse (Tof)
Les enfants et l'école (Phoenix)
L’Esbat selon Eleanor Bone (Eleanor Bone, article de journal, 1968.)
Les "Esprits Guides" (Lois Bourne)
Et chez vous ça se passe comment avec les nouveaux ? (Rick Johnson)
L'Etoile de Babalon (J. Whiteside Parson)
Etre « nu lors des Rites » (Rick Johnson)
Evocation – Invocation (Edain Mc Coy)
F
Faire de la Magie (Patricia Crowther)
Faisons ce que nous Disons : Les Saisons entre les Sabbats (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - Du 1er Août à l’Equinoxe d’Automne : Célébration (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - De l’Equinoxe d’Automne au 1er Novembre : Se blottir (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - Du 1er Novembre au Solstice d’Hiver : la Saison de la mort (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - Du Solstice d’Hiver au 1er février : le Temps du Rêve (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - Du 1er février à l’Equinoxe de Printemps : Fixer des objectifs (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - De l’Equinoxe de Printemps au 1er mai : Toucher Terre (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - Du 1er Mai au Solstice d’Eté : la saison de l'amour (Judy Harrow)
Les Saisons entre les Sabbats - Du Solstice d’Eté au 1er Août : la saison de l’espoir (Judy Harrow)
La Fin de la Sorcellerie ? (Monique Wilson, article de journal, 1973.)
Le fonctionnement du Rituel (Rick Johnson)
G
Gagner de l’Argent (Rick Johnson)
Des Gardnériens avant Gardner (Philip Heselton)
Les Gardneriens ne sont pas tous pareils (Rick Johnson)
Générer du Pouvoir (Lois Bourne)
La Genèse de High Magic's Aid (Patricia Crowther)
Les gens sont comme ça (Rick Johnson)
Gerald Gardner à la Télé (Tof)
Gerald Gardner, Anciens Mots et Anciennes Lois (Oakser)
Gerald Gardner a-t-il inventé la Sorcellerie ? (L. Reed)
Gerald Gardner était-il polyglotte ? (Philip Heselton)
Gerald Gardner et Jack Bracelin (Lois Bourne)
Gerald Gardner et le Fantôme (Alasdair MacGregor)
Gerald Gardner et le Retour Contemporain de la Sorcellerie (Colin Wilson)
Gerald Gardner et le sanglier (Lois Bourne)
Gerald Gardner et l'OTO (Kwaw)
Gerald Gardner et Nous (Lady Theos et Phoenix)
Gerald Gardner ... Expert en Sorcellerie (Gerald Gardner, article de journal, 1962.)
Gerald Gardner, Kenneth Grant et l'OTO (Kwaw)
Gerald Gardner sur l'Ile de Man (Patricia Crowther)
Le Green Man (Doreen Valiente)
Le Green Man (Texte de Tof) (Tof)
H
Halloween juste un Jour comme les autres pour les Sorcières (C. Gregory Jensen)
Les HardGards (Rick Johnson)
Herne le Chasseur, Dieu, Fantôme ou être Féérique ? (K. Klein)
High Magic's Aid ("Avec l'aide de la Haute Magie", Gerald Gardner)
Hob (Janet Farrar)
L’homme a créé Dieu à son image (Lois Bourne)
I
Il avait de l'humour ! (Patricia Crowther)
"Il trace le Cercle" (Melissa Seims)
Il y a différentes traditions sorcières (Lois Bourne)
Il y a rituel et rituel (Rick Johnson)
Influences Orientales sur la Sorcelleries Européenne (Doreen Valiente)
Initiation par une personne du même sexe (Tof)
Initiation VS Dédication (Patricia Crowther)
Intention, Croyance, Théologie (Rick Johnson)
Une interview de Dayonis (Dayonis, article de journal, 1958.)
Une interview d'Eleanor Bone (Eleanor Bone, article de journal, 1964.)
Interview de Maxine Sanders (The Witch and Pagan Times)
Une Interview de Monique et Scotty Wilson
Invoquer des Energies (Rick Johnson)
J
J'ai cherché un coven (Rick Johnson)
J’ai vu la tête d’Atho (Lois Bourne)
Je lègue à une Sorcière (Gerald Gardner, Monique Wilson, article de journal, 1964)
Je me souviens d'Eleanor Bone (Patricia Crowther)
Je ne suis pas une Sorcière « Gardnerienne » (Hans Holzer)
Je suis ce que l'on appelle une Sorcière (Lois Bourne)
Je suis une Sorcière (Gerald Gardner, article de journal)
Je suis une Sorcière (Dayonis) (Dayonis)
Je suis une Sorcière (Eleanor Bone) (Eleanor Bone, article de journal, 1967.)
Je suis Sorcière (Gerald Gardner, article de journal, 1957)
Je suis un Sorcier (Gerald Gardner, article de journal, 1955)
Jeter des Sorts (Frederic Lamond)
Le jour où j'ai rencontré une Sorcière... (Gerald Gardner, article de journal, années 1950 ou 1960.)
K
L
Une lettre de Patricia Crowther (Patricia Crowther)
Lettres de Doreen Valiente au Dr Greenfield (Doreen Valiente)
Lettre Ouverte au Rédacteur en Chef de « The Observer » (Monique Wilson)
Les Lignées (Tof)
Lisez ! (Lady Theos et Phoenix)
Lors d'un Rituel, peut-on quitter le Cercle ? (Rick Johnson)
M
Magick (Lady Theos et Phoenix)
Magie des Cartes (Doreen Valiente)
Magie londonienne (Kenneth Grant)
Maintenant les sorcières ont leur propre « syndicat » (Doreen Valiente, article de journal, 1964.)
La Mandragore (Doreen Valiente)
Le Manque de preuves concernant l'existence de la Wicca avant Gerald Gardner (Philip Heselton)
Ma rencontre avec Gerald Gardner (Lois Bourne)
Margaret Alice Murray (Doreen Valiente)
Même les Sorcières font des affaires sur l’Ile de Man (Monique Wilson, article de journal, 1968.)
Mensonges et vérités (Philip Heselton)
La Métaphore du Pudding (T. Luhrmann)
Modifier le Livre des Ombres (Frederic Lamond)
Modifier les rituels ? (Rick Johnson)
Mon Athamé (Patricia Crowther)
Le monde est plein de personnes seules (Lois Bourne)
Mon Initiation (Patricia Crowther) (Patricia Crowther)
Monique, Scotty et Yvette (Arcarnus)
Monique Wilson, dernière Grande-Prêtresse de G. B. Gardner (Lune)
Le Musée de Gerald Gardner (Lois Bourne)
N
Le Neuvième Sabbat (Tof)
Le Noisetier comme une Arme (Gerald Gardner)
Le Nom des Dieux (Rick Johnson)
Le Nom Secret des Dieux (Rick Johnson)
Les Notes personnelles de Gerald Gardner (Hans Holzer)
Notes sur la Sorcellerie Gardnérienne en Angleterre (Frederic Lamond)
Notre découverte du Five Acres Club (Patricia Crowther)
Nous avons fait des bougies (Rick Johnson)
«Nous sommes des sorcières » dit un couple écossais… (Monique Wilson, article de journal, 1961.)
Nudité Rituelle (Lugh)
O
L'Opération "Cône de Pouvoir" (Patricia Crowther)
Où traçons-nous la frontière ? (Rick Johnson)
Les Outils d'une Sorcière isolée (Arnold Crowther)
Origines du Livre des Ombres (Tof)
P
Pan (Tof)
Pas de Rides, ni de Grenouilles ou de Salamandres, les Sorcières ont un Nouveau Look (Gerald Gardner, article de journal, 1964.)
Le Pentagramme (Doreen Valiente)
Le petit garçon en Gerald Gardner (Lois Bourne)
Une petite biographie d'Eleanor Bone (Tof)
Petite mise au point (Tof)
Peut-on appartenir simultanément à deux covens ? (Rick Johnson)
Une Plaque Bleue a été dévoilée pour commémorer Doreen Valiente, la mère de la Sorcellerie contemporaine (Doreen Valiente, article de journal, 2013.)
Une plaque bleue pour Doreen Valiente, la Sorcière de Brighton (Doreen Valiente, article de journal, 2013.)
Les Poils en Magie (Arnold Crowther)
Porte-parole des Sorcières (Eleanor Bone, article de journal, 1964.)
Poser des questions (Rick Johnson)
Pour certains, cela porte malheur de craindre le vendredi 13... (Patricia Crowther, article de journal, 2012.)
Pour pratiquer efficacement la magie (Lois Bourne)
Pourquoi la Sorcellerie ? (Doreen Valiente)
Pouvoir et Fertilité (Doreen Valiente)
La Pratique du Bricket Wood (Frederic Lamond)
Pratiquer dans plusieurs Traditions (Rick Johnson)
Pratiques sexuelles et assimilées lors de rituels Wica (Tof)
Le premier théâtre rosicrucien en Angleterre (Idries Shah)
Préserver la Religion (Rick Johnson)
Le problème de la garde de l'épée cypriote (Gerald Gardner)
Le problème est simple (Rick Johnson)
Q
Quand Gardner et Dafo se sont-il rencontrés ? (Philip Heselton)
Les Quatre Airts (Doreen Valiente)
Les Quatre Pouvoirs du Mage (Doreen Valiente)
Quelques mots sur une Sorcière (Doreen Valiente, article de journal, 1966)
Que se passe-t-il lors d’une Initiation ? (Tof)
Qu’est-ce exactement qu’une « Personne Appropriée » ? (Rick Johnson)
Qu'est-ce qu'un HardGard ? (Rick Johnson)
Des questions bien embarrassantes (Rick Johnson)
Question Pratique (Aurora Collins)
Qui a poussé Gardner à vivre à Highcliffe ? (Philip Heselton)
Qui est Sorcière ? (Gerald Gardner, article de journal, 1960.)
Qui labourera ma Vulve ? Inanna Insatiable Déesse de l’Amour (Melissa Seims)
Qui peut tracer le Cercle ? (Rick Johnson)
Quoi, pas de balai ? (Lois Bourne, article de journal, 1961).
R
Les racines de la Sorcellerie (Patricia Crowther)
Règles proposées pour le Culte
Règles Traditionnelles (Lois Bourne)
Rencontre avec un prêtre wiccan français (Vice, article de journal, 2014.)
Réincarnation (Doreen Valiente)
Réincarnation (Lois Bourne) (Lois Bourne)
La Réincarnation dans le Livre des Ombres (Lois Bourne)
Une Reine des Sorcières (Eleanor Bone, article de journal, vers 1967/1972.)
La Reine des Sorcières de l’Isle de Man (Monique Wilson, Robert Charroux)
La Reine des Sorcières est française (Monique Wilson, article de journal, début des années 1970.)
La Reine des Sorcières reçoit un Balai (Monique Wilson, article de journal, 1964.)
Une rencontre avec Gerald Gardner (Linda Raedisch)
Le Reportage de la Sorcière (Charles Pace, article de journal, 1976.)
Respecter les Lois (Rick Johnson)
Le Retour de la Sorcellerie (Eleanor Bone, article de journal, 1967.)
Rite attitude (Doreen Valiente, Patricia Crowther, article de journal, 1999.)
Les Rites du Zodiaque (Patricia Crowther)
Rituel d’Auto-Initiation Sorcière (Doreen Valiente)
Le Rituel des Rollright (Bill Gray)
Les Rituels du Livre des Ombres (Rick Johnson)
Le Roi Chêne et le Roi Houx (Rick Johnson)
Le Roi Divin Sacrifié (Tof)
Rosaleen Norton, la Sorcière de Kings Cross (Doreen Valiente)
S
Le Sanctuaire intérieur de la Sorcellerie (Gerald Gardner, article de journal, 1960).
Seigneur et Dame (Rick Johnson)
Le Sens des Aiguilles d’une Montre (Lois Bourne)
Sexe et Wicca Gardnerienne (Rick Johnson)
Si tu ne Blesses Personne… (Rick Johnson)
Skyclad (Texte de Theos et Phoenix) (Lady Theos et Phoenix)
Skyclad (Texte de Tof) (Tof)
Sorcellerie (Doreen Valiente, article de journal, 1962.)
Sa Sorcellerie perd sa Magie (Charles Pace, article de journal, 1973.)
Sorcellerie (Texte d'Eleanor Bone) (Eleanor Bone)
Sorcellerie dans le Dorset (Gerald Gardner, article de journal, 2013.)
Sorcellerie en Angleterre (Susy Smith)
Sorcellerie en Grande-Bretagne (Gerald Gardner, article de journal, 1952.)
La Sorcellerie « Hante » l’Angleterre (Eleanor Bone, article de journal, 1971.)
La Sorcellerie n'est jamais drôle (Gerald Gardner, article de journal, 1955)
Une Sorcière Avoue (Charles Pace, article de journal, 1970.)
Une Sorcière Blanche prépare une Célébration de l’été (Patricia Crowther, article de journal, 2004.)
Les Sorcières de l'Ile de Man (Monique Wilson, article de journal, 1968.)
La Sorcière du Moulin (Monique Wilson)
La Sorcière remplace Wilson (Eleanor Bone, article de journal, 1966.)
Une Sorcière répond (Doreen Valiente, article de journal, 1965.)
Les Sorcières (Monique Wilson, article de journal, fin des années 1960.)
Les Sorcières de l'ère spatiale (Rae Bone, Lois Bourne, article de journal, 1966).
Des Sorcières écossaises jettent toujours des sorts (Gerald Gardner, article de journal, années 1950 ou 1960.)
Les Sorcières du Sussex sortent du Placard (Doreen Valiente, article de journal, 1984.)
Des Sorcières Patriotiques ont sauvé l’Angleterre de la Terreur Nazie (Gerald Gardner, article de journal, 1981.)
Les Sorcières pourraient intervenir (Gerald Gardner, article de journal, 1961).
Les Sorcières sont prêtes pour jeudi (Patricia Crowther, article de journal, 1966.)
Les Sorcières sont de retour (Gerald Gardner, Lois Bourne, article de journal, 1962.)
Les Sorcières Volent Bien Haut (Doreen Valiente, article de journal, 1962.)
Sortilège Magique pour Souris (Jack Pleasant)
Sortilèges, Charmes et Envoûtements (Lois Bourne)
Le Souffle de Vie incarné (Tof)
Standardisation (Rick Johnson)
Succession apostolique (Tof)
Sur l'Ile de Man... (Patricia Crowther)
Sur l'île de Man... (Monique Wilson) (Monique Wilson, article de journal, 1972.)
Le système mystique "1734" (Joseph B. Wilson)
T
Les Tatouages de Gardner (Tof)
Les Temps Changent (Rick Johnson)
Théologie Basique (Rick Johnson)
La Tombe de Gerald Gardner (Philip Heselton)
Toujours au sujet de la pratique nu (Rick Johnson)
Les Tours de Guet et les Quatre Eléments (Vivianne Crowley)
Toutes les religions sont dans le vrai (Frederic Lamond)
Tracer le Cercle (Lois Bourne)
Tracer le Cercle (Texte de Patricia Crowther) (Patricia Crowther)
Tracer le Cercle (Texte de Rick Johnson) (Rick Johnson)
Tracer le Cercle comme autrefois (Patricia Crowther)
Traditions dérivées de l'Atlantide (Doreen Valiente)
La Tradition Gardnerienne (Frederic Lamond)
Les trésors sorciers iront en Amérique (Gerald Gardner, Monique Wilson, article de journal, 1973)
La Triade de la Déesse (Gerald Gardner ?)
Tristan et Iseult (Joseph Bédier)
Le Troisième Degré (Tof)
Tubal Cain, 1734, Roebuck, Mohsian... et Gardner
U
Une heure avec le Dr Gardner, le dernier des sorciers (Gerald Gardner, article de journal, 1957)
Une nuit de solstice d’été (Doreen Valiente)
Uniquement au premier degré ? (Tof)
Un peu d'histoire (Doreen Valiente)
Un Rituel sur la colline (Doreen Valiente)
V
Les Veilleurs (Raven Grimassi)
Le Véritable Nom des Dieux (Lady Theos et Phoenix)
Le Vieux (An ABC of Witchcraft) (Doreen Valiente)
La vision d'une Sorcière de la Sorcellerie (Gerald Gardner, article de journal)
Voici le Sataniste que craignent toutes les Sorcières (Charles Pace, article de journal, 1969.)
Voila une liste définitive... (Rick Johnson)
Voler la religion d’un autre peuple (Rick Johnson)
W
La Wicca, Culte à Mystères (Frederic Lamond)
La Wicca doit elle être gratuite ? (Rick Johnson)
La Wicca est-elle une Religion à Mystères ? (B. Gruagach)
Wicca et vie privée (Rick Johnson)
Les Wiccans, néo-païens de charme (Le Monde des Religions, article de journal, 2014.)
