Une plaque bleue pour Doreen Valiente, la Sorcière de Brighton
Une Plaque Bleue pour Doreen Valiente, la Sorcière de Brighton
BBC News Sussex du 13 juin 2013
Traduction Tof
Une sorcière vivant dans un grand immeuble HLM à Brighton était « très solitaire - elle était juste là - vous saviez qu’elle était là, mais vous ne la voyiez jamais » raconte sa voisine.
Doreen Valiente, qui est considérée comme la « mère de la sorcellerie contemporaine », a vécu à Tyson place jusqu’à sa mort en 1999 et on lui fait l’honneur d’apposer une plaque bleue sur l'immeuble où elle résidait.
Ralph Harvey qui a lu son éloge lors de ses funérailles, l’a décrite comme « une femme très aimable ».
« La sorcellerie a toujours été entourée de mystères et de superstitions moyenâgeuses », a-t-il dit.
« Doreen et Gerald Gardner ont fait entrer la sorcellerie dans le 20e siècle, ils ont épousseté les toiles d’araignée et ce fut la renaissance de la sorcellerie comme elle est véritablement. »
Jeter un sort
Doreen Valiente est née en 1922 de parents très religieux et a reçu une éducation chrétienne.
Elle a commencé à expérimenter la magie basique lorsqu’elle était adolescente, elle a par exemple jeté un sort sur une femme dont sa mère lui avait dit qu’elle l’embêtait au travail.
Elle a été envoyée dans une école religieuse mais elle l’a quittée lorsqu’elle avait 15 ans.
En 1952, elle a rencontré Gerald Gardner et un an plus tard, il l’a Initiée à « l’Art ».
Un peu plus tard elle a rencontré quelques problèmes avec certaines parties du livre de Gardner, Le Livre des Ombres, et les a réécrites en y incluant sa propre poésie. Ces textes sont devenus la base des rituels de la « Wicca » - la sorcellerie contemporaine.
Les sorcières d’aujourd’hui se concentrent sur guérir et aider les gens, en canalisant leurs pensées et énergie.
Les sorcières, qui peuvent être des hommes comme des femmes, peuvent pratiquer seuls, alors que d’autres sont membres d’un coven.
Les grandes fêtes de la Wicca sont appelés sabbats. Ils se pratiquent à huit moments tout au long de l'année et marquent des changements dans les saisons.
Au cours du 15ème siècle, on a considéré que les sorcières frayaient avec le diable et la sorcellerie est restée illégale jusqu’en 1951.
« Les gens ont commencé à réaliser que la sorcellerie n'était pas démoniaque et que les sorcières ne pratiquaient pas d’ignobles rituels », a déclaré M. Harvey.
Selon lui la sorcellerie contemporaine c’est l’amour de la nature, des animaux et de la beauté des arbres.
« Les païens formaient le premier parti vert » dit cette sorcière de 85 ans.
« Incroyablement Influente »
M. Harvey a décrit Doreen Valiente comme « une grande » de la lutte pour les droits des femmes.
Dans une interview enregistrée en 1988, Doreen Valiente a dit: « Nous assistons à un plus grand développement de la sorcellerie féministe, les femmes prennent un rôle beaucoup plus important et je pense que c'est une bonne chose. C’est un retour à la sorcellerie originelle. Maintenant les femmes reprennent ce qui est à elles. »
Ashley Mortimer, un administrateur de la Fondation Doreen Valiente a dit que Doreen Valiente fut « incroyablement influente ».
Quand en 1951 la sorcellerie a cessé d’être illégale, elle fut l’une des premières personnes à avouer ouvertement pratiquer la sorcellerie » a-t-il dit.
« C’est elle et Gerald Gardner qui en parlant ouvertement de la sorcellerie furent à la base de ce qui est devenu le renouveau du paganisme contemporain.
Doreen et Gerald ont pris la sorcellerie qui était un culte secret pour en faire la religion qui, depuis quelques décennies, connait la plus forte croissance. »
« Une Sorcière de tout premier Plan »
Ann Ewing qui réside à Tyson Place a décrit Doreen Valiente comme quelqu’un de « très calme et discret ».
« Nous avions l’habitude de dire d’elle qu’elle était une sorcière blanche, c’est-à-dire une bonne sorcière » dit-elle.
La plaque bleue devrait être dévoilée le 21 Juin à l’occasion du solstice d’été.
John Carmichael de l’office du tourisme de Brighton a dit : « Avoir une plaque pour une sorcière est quelque chose qui va intéresser les touristes car cela donne un aperçu des gens qui vivent ici et qui font de la ville ce qu’elle est.
« Je pense que la plaque bleue va intéresser les habitant de Brighton qui ne connaissaient peut être pas Doreen Valiente et ne savaient pas ce qu’elle a fait en ville. »
Il a dit que des païens de partout dans le monde devraient être présents lors du dévoilement de la plaque.
M. Harvey a dit : « Je pense que c’est merveilleux qu’enfin une plaque bleue soit apposée pour une sorcière, une sorcière de tout premier plan et une femme merveilleuse.
« C’est un très grand hommage qui lui est rendu. »
