« Doreen Valiente, 77 ans est morte » : différence entre les versions

De Wiccapedia
(Page créée avec « '''Doreen Valiente, 77 ans est morte.''' '''Elle défendait la Sorcellerie Positive''' '''''Douglas Martin, The New York Times du 03 octobre 1999''''' ''Traduction Tof'... »)
 
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 8 : Ligne 8 :
   
   


Doreen Valiente, qui se présentait elle-même comme une sorcière, a écrit au milieu des années 1950 une partie de la liturgie utilisée maintenant par les sorcières du monde entier. Elle est décédée à Brighton en Angleterre, le 1er septembre. Elle avait 77 ans.
[[Doreen Valiente]], qui se présentait elle-même comme une [[sorcière]], a écrit au milieu des années 1950 une partie de la liturgie utilisée maintenant par les sorcières du monde entier. Elle est décédée à Brighton en Angleterre, le 1er septembre. Elle avait 77 ans.


Grâce à des conférences et à ses nombreux livres, Mme Valiente est devenue la principale prosélyte du mouvement des sorcières blanches, qui prône l’utilisation de la magie, définie comme de l’énergie Divine, à des fins bénéfiques.
Grâce à des conférences et à ses nombreux livres, Mme Valiente est devenue la principale prosélyte du mouvement des sorcières blanches, qui prône l’utilisation de la [[magie]], définie comme de l’énergie Divine, à des fins bénéfiques.


Elle était considérée par beaucoup comme la mère « du paganisme contemporain », selon le Times de Londres, qui a signalé sa mort lundi. Lorsqu’un coven de sorcières d’aujourd'hui se réunit dans un cercle, c’est sa version de la Charge de la Déesse, un texte liturgique utilisé par les sorcières, que récite la prêtresse.
Elle était considérée par beaucoup comme la mère « du [[paganisme]] contemporain », selon le Times de Londres, qui a signalé sa mort lundi. Lorsqu’un [[coven]] de sorcières d’aujourd'hui se réunit dans un cercle, c’est sa version de la [[Charge de la Déesse]], un texte liturgique utilisé par les sorcières, que récite la [[prêtresse]].


« Au cours de sa vie elle a été témoin - et a contribué à générer - une reprise durable de la sorcellerie et du paganisme en Grande-Bretagne, malgré les protestations répétées des chrétiens évangéliques » a dit The Times dans sa nécrologie.
« Au cours de sa vie elle a été témoin - et a contribué à générer - une reprise durable de la [[sorcellerie]] et du paganisme en Grande-Bretagne, malgré les protestations répétées des chrétiens évangéliques » a dit The Times dans sa nécrologie.


Phyllis W. Curott, présidente émérite du Covenant of the Goddess, une organisation basée à New York rassemblant des groupes de sorcières, a dit que ces dernières années des millions de personnes ont été attirées par la sorcellerie, mais que les mots écrits par Mme Valiente restent centraux dans presque chaque cérémonie.
[[Phyllis Curott|Phyllis W. Curott]], présidente émérite du [[Covenant of the Goddess]], une organisation basée à New York rassemblant des groupes de sorcières, a dit que ces dernières années des millions de personnes ont été attirées par la sorcellerie, mais que les mots écrits par Mme Valiente restent centraux dans presque chaque cérémonie.


« Ce qui nous unit tous c’est un véritable amour et une acceptation de la Charge de la Déesse » a-t-elle dit.
« Ce qui nous unit tous c’est un véritable amour et une acceptation de la Charge de la Déesse » a-t-elle dit.


Pour Mme Valiente, la sorcellerie est devenue de plus en plus inclusive, jusqu’à englober le féminisme, l’écologisme et une foule de concepts New Age, dont la spiritualité amérindienne.
Pour Mme Valiente, la sorcellerie est devenue de plus en plus inclusive, jusqu’à englober le [[féminisme]], l’[[écologie]] et une foule de concepts [[New Age]], dont la [[spiritualité amérindienne]].


C’était une idée dont le temps était arrivé » a dit Mme Valiente en 1991 dans une interview, « et ces autres choses sont aussi des choses dont le temps est arrivé. »
C’était une idée dont le temps était arrivé » a dit Mme Valiente en 1991 dans une interview, « et ces autres choses sont aussi des choses dont le temps est arrivé. »
Ligne 30 : Ligne 30 :
Mme Valiente est née Doreen Dominy à Londres en 1922. Elle a reçu une éducation chrétienne et fut envoyée dans une école religieuse qu’elle a quittée à l’âge de 15 ans, âge où elle a refusé d’y retourner.
Mme Valiente est née Doreen Dominy à Londres en 1922. Elle a reçu une éducation chrétienne et fut envoyée dans une école religieuse qu’elle a quittée à l’âge de 15 ans, âge où elle a refusé d’y retourner.


Les biographes disent qu’elle a connu des épisodes psychiques dans sa jeunesse et qu’à la fin de son adolescence, elle pratiquait la voyance. Le jour, elle travaillait comme secrétaire.
Les biographes disent qu’elle a connu des épisodes psychiques dans sa jeunesse et qu’à la fin de son adolescence, elle pratiquait la [[voyance]]. Le jour, elle travaillait comme secrétaire.


En 1944, elle a épousé Casimiro Valiente, un réfugié de la guerre civile espagnole qui s’était ensuite battu dans les troupes de la France Libre.
En 1944, elle a épousé Casimiro Valiente, un réfugié de la guerre civile espagnole qui s’était ensuite battu dans les troupes de la France Libre.

Version actuelle datée du 14 avril 2015 à 13:39

Doreen Valiente, 77 ans est morte.

Elle défendait la Sorcellerie Positive

Douglas Martin, The New York Times du 03 octobre 1999

Traduction Tof


Doreen Valiente, qui se présentait elle-même comme une sorcière, a écrit au milieu des années 1950 une partie de la liturgie utilisée maintenant par les sorcières du monde entier. Elle est décédée à Brighton en Angleterre, le 1er septembre. Elle avait 77 ans.

Grâce à des conférences et à ses nombreux livres, Mme Valiente est devenue la principale prosélyte du mouvement des sorcières blanches, qui prône l’utilisation de la magie, définie comme de l’énergie Divine, à des fins bénéfiques.

Elle était considérée par beaucoup comme la mère « du paganisme contemporain », selon le Times de Londres, qui a signalé sa mort lundi. Lorsqu’un coven de sorcières d’aujourd'hui se réunit dans un cercle, c’est sa version de la Charge de la Déesse, un texte liturgique utilisé par les sorcières, que récite la prêtresse.

« Au cours de sa vie elle a été témoin - et a contribué à générer - une reprise durable de la sorcellerie et du paganisme en Grande-Bretagne, malgré les protestations répétées des chrétiens évangéliques » a dit The Times dans sa nécrologie.

Phyllis W. Curott, présidente émérite du Covenant of the Goddess, une organisation basée à New York rassemblant des groupes de sorcières, a dit que ces dernières années des millions de personnes ont été attirées par la sorcellerie, mais que les mots écrits par Mme Valiente restent centraux dans presque chaque cérémonie.

« Ce qui nous unit tous c’est un véritable amour et une acceptation de la Charge de la Déesse » a-t-elle dit.

Pour Mme Valiente, la sorcellerie est devenue de plus en plus inclusive, jusqu’à englober le féminisme, l’écologie et une foule de concepts New Age, dont la spiritualité amérindienne.

C’était une idée dont le temps était arrivé » a dit Mme Valiente en 1991 dans une interview, « et ces autres choses sont aussi des choses dont le temps est arrivé. »

Mme Valiente est devenue une force directrice du mouvement wicca, qui tire son nom d’un ancien mot anglo-saxon désignant la sorcière ou le sage.

Mme Curott dit qu’il y a maintenant entre trois et cinq millions de wicca aux Etats-Unis, ce qui en fait l’une des croyances se développant le plus rapidement dans le pays.

Mme Valiente est née Doreen Dominy à Londres en 1922. Elle a reçu une éducation chrétienne et fut envoyée dans une école religieuse qu’elle a quittée à l’âge de 15 ans, âge où elle a refusé d’y retourner.

Les biographes disent qu’elle a connu des épisodes psychiques dans sa jeunesse et qu’à la fin de son adolescence, elle pratiquait la voyance. Le jour, elle travaillait comme secrétaire.

En 1944, elle a épousé Casimiro Valiente, un réfugié de la guerre civile espagnole qui s’était ensuite battu dans les troupes de la France Libre.