Le Rituel des Rollright

Le Rituel des Rollright

Bill Gray

Traduction Tof et Iridesce

La Tombe

L’Investigateur : Qui est là ?

L’Interlocuteur : Je suis ... (nom)

L’Investigateur : Que demandes-tu ?

L’Interlocuteur : Quitter cette vie.

L’Investigateur : Le Ventre donne, la Tombe prend, que souhaite-tu ?

L’Interlocuteur : Une guidance des deux comme cela fut assigné dans le Cercle.

L’Investigateur : De quel droit ?

L’Interlocuteur : Ma confiance en la Vérité et par ce Symbole

(Les Cordes sont présentées)

L’Investigateur : Pris, Retourné et Offert

L’Interlocuteur : Sois remercié

L’Investigateur : Sois le corps né de la Tombe

Que l’Epée sauve l’Esprit

Jetant un pont sur l’Abîme

Un Chemin meilleur vers le Bonheur.

(On mime la mort et le retour à la vie)

Une fois Mort, deux fois Vivant

Chute, Repose-toi, Relève-toi et Sois Heureux !

Si tu veux croître tel un Dieu

Cherche le Secret de la Baguette

L’Interlocuteur : De Où à Où ?

L’Investigateur : Là où la Pierre couchée sur la Terre Maternelle

Dévoile une autre façon de Naître.

La Pierre

L’Investigateur : Qui est là ?

L’Interlocuteur : Moi

L’Investigateur : Pourquoi ?

L’Interlocuteur : Pour le Droit qui est mon Héritage

L’Investigateur : Qu’est-ce qui te soutient ?

L’Interlocuteur : L’Espoir

L’Investigateur : Jusqu’à quand ?

L’Interlocuteur : Jusqu’à ce que cette pierre ne soit plus que poussière,

Puis pour toujours.

L’Investigateur : Qu’est qui te donne de si hauts espoirs.

L’Interlocuteur : Dieu, le Sang et la Baguette.

L’Investigateur : Comment revendiques-tu ?

L’Interlocuteur : Par ma Vie et par ce juste Symbole.

(La Fourche est présentée)

L’Investigateur : Pris, Retourné et Offert

L’Interlocuteur : Sois remercié

L’Investigateur : Dressé comme la Baguette et la Pierre Levée

Ne vis que dans un seul but.

Toujours entre la Terre et le Ciel

Reste Maître de ton Destin

(la Baguette est présentée)

Que la Règle soit claire et juste

Qu’elle soit un guide simple et honnête.

Que vers chaque Direction

La Règle soit criée.

(Les appels retentissent aux Directions autour de la Pierre et sont répétés les spectateurs).

Est : Prêtez attention HU.

Sud : Nous vous saluons tous

Ouest : Ne blessez personne

Nord : Prenez-moi.

L’Investigateur : Si tu veux t’élever, recherche le Secret de la Coupe.

L’Interlocuteur : Où dois-je aller ?

L’Investigateur : Là où la Caverne Sacrée est cachée

Là où les Mystères seront révélés.

La Grotte

L’Investigateur : Qui es-tu ?

L’Interlocuteur : Quelqu’un et Personne

L’Investigateur : Que veux-tu ?

L’Interlocuteur : Rien.

L’Investigateur : Qu’offres-tu ?

L’Interlocuteur : Tout ce que je suis.

L’Investigateur : A qui ?

L’Interlocuteur : Celui qui aime le plus.

L’Investigateur : Pourquoi?

L’Interlocuteur : Pour être Béni.

L’Investigateur : Comment gagne-tu l’Entité ?

L’Interlocuteur : Par la Vie, par l’Amour et par ce Symbole,

(La Coupe est présentée)

L’Investigateur : Pris, Retourné et Offert

L’Interlocuteur : Sois remercié

L’Investigateur : Dans cette cavité des plus Sacrées

Notre ego est entièrement dissimulé

Maintenant, dans l’intérêt de notre Ame

Nous sommes soumis à la Coupe

(La Coupe vide est montrée)

Seule une Coupe vide peut être remplie.

Sois rempli de Parfait Amour.

(La Coupe est remplie de Vin)

Que ce Vin soit Béni

Comme le Sang Divin

(Il élève la Coupe et invoque Les Déités)

Qui que tu sois,

Fais de notre Boisson,

Un lien vivant

Avec ton Identité

(Il présente la Coupe et offre d’y boire)

Puissions–nous trouver ce que nous cherchons

Dans une Paix Totale et Profonde

(Silence et calme. La Coupe est remplie d’eau)

Quand nous ne serons plus

Alors qu’en toute béatitude

En Terre notre Vie se déverse

En vertu de notre Naissance

(L’eau est versée en libation sur la terre)

L’Investigateur : Et si maintenant tu trouvais plus, au loin,

Cherche le Secret du Bouclier

L’Interlocuteur : Où dois-je aller ?

L’Investigateur : Là où le Cercle de Pierres assure une Protection

Là où le Dieu et l’Homme sont chaleureusement accueillis.

Le Champ

L’Investigateur : Qui es-tu ?

L’Interlocuteur : Je suis Moi

L’Investigateur : Souhaites-tu être l’un d’entre Nous ?

L’Interlocuteur : Si je le peux

L’Investigateur : Qui sommes nous ?

L’Interlocuteur : Mes Amis et ma Famille.

L’Investigateur : Que nous apportes-tu ?

L’Interlocuteur : Moi

L’Investigateur : Si nous te recevons, comment te croire ?

L’Interlocuteur : Par la confiance qu’on accorde aux siens et par ce Symbole.

(Le Bouclier est présenté)

L’Investigateur : Pris, Retourné et Offert

L’Interlocuteur : Sois remercié

L’Investigateur : Pour que l’Harmonie règne sur ce champ

Tous doivent soutenir son unique Bouclier

En honorant un simple Engagement

Proclamé à sa périphérie autour de son enceinte :

J’essayerais d’être toujours

Pour mes frères

Comme tous les autres

Le seront pour moi.

Si tu acceptes cela

Bienvenue et sois l’un des nôtres.

(L’Interlocuteur pose sa main sur le Bouclier)

L’Interlocuteur : Par ce Bouclier je jure

De prendre soin de notre Foi

L’Interlocuteur : Entre et sois

Chez toi parmi nous.

(Il est maintenant temps de se réjouir et de s’amuser dans le Cercle.)