« Andred » : différence entre les versions

De Wiccapedia
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
Dans son ouvrage "[[Where Witchcraft lives]]", [[Doreen Valiente]] évoque la possible existence d'une [[Déesse]] nommée Andred, qui aurait pu avoir un lien avec la forêt anglaise nommée [[Coid Andred]] par les [[Brittons]], [[Silva Anderida]] par les [[Romains]], et [[Andredsweald]] ou [[Andreds-lea]] par les [[Saxons]].
Dans son ouvrage "[[Where Witchcraft lives]]", [[Doreen Valiente]] évoque la possible existence d'une [[Déesse]] nommée Andred, qui aurait pu avoir un lien avec la forêt anglaise nommée [[Coid Andred]] par les [[Brittons]], [[Silva Anderida]] par les [[Romains]], et [[Andredsweald]] ou [[Andreds-lea]] par les [[Saxons]].
Au [[XIème siècle]], le [[''Domesday Book'']] nommait encore une partie de cette forêt [[Andret]].
Elle parle également d'un lien possible avec le Big-on-Little, formation rocheuse du Sussex rappelant la forme d'une tête humaine gigantesque, qui aurait pu faire l'objet d'une vénération en lien avec Andred.
== Dans Where Witchcraft lives ==
  "According to R. Thurston Hopkins, a well-known Sussex antiquary, the wood in
  which this rock stands was still known locally up to recent times as Andred's
  Wood, and shunned after dark as being uncanny. If this is correct, it supports
  the theory of the Goddess Andred, who may well have continued to be secretly
  worshipped long after Sussex was nominally Christian."


Au [[XIème siècle]], le [[''Domesday Book'']] nommait encore une partie de cette forêt [[Andret]].
''Traduction :''
  Selon R. Thurston Hopkins, un antiquaire renommé du Sussex, le bois dans lequel
  le rocher se dresse était toujours connu par les gens du cru, jusqu'à récemment,
  comme le Bois d'Andred, et qu'on l'évitait ce lieu perçu comme étrange une fois
  la nuit tombée. Si ces affirmations sont exactes, elles vont dans le sens de la
  théorie d'une Déesse Andred, qui pourrait bien avoir vu son culte maintenu
  secrètement, longtemps après que le Sussex soit devenu chrétien sur le papier.


Doreen Valiente ne cite cependant pas de sources précises et l'existence de cette Déesse demeure hypothétique.<ref>Where Witchcraft lives, Doreen Valiente</ref>
Doreen Valiente ne cite cependant pas d'autres sources et l'existence de cette Déesse demeure hypothétique.<ref>Where Witchcraft lives, Doreen Valiente</ref>


== Notes ==
== Notes ==
<references>
<references>

Version du 10 juin 2014 à 01:49

Dans son ouvrage "Where Witchcraft lives", Doreen Valiente évoque la possible existence d'une Déesse nommée Andred, qui aurait pu avoir un lien avec la forêt anglaise nommée Coid Andred par les Brittons, Silva Anderida par les Romains, et Andredsweald ou Andreds-lea par les Saxons. Au XIème siècle, le ''Domesday Book'' nommait encore une partie de cette forêt Andret.

Elle parle également d'un lien possible avec le Big-on-Little, formation rocheuse du Sussex rappelant la forme d'une tête humaine gigantesque, qui aurait pu faire l'objet d'une vénération en lien avec Andred.

Dans Where Witchcraft lives

  "According to R. Thurston Hopkins, a well-known Sussex antiquary, the wood in
  which this rock stands was still known locally up to recent times as Andred's
  Wood, and shunned after dark as being uncanny. If this is correct, it supports
  the theory of the Goddess Andred, who may well have continued to be secretly 
  worshipped long after Sussex was nominally Christian."

Traduction :

  Selon R. Thurston Hopkins, un antiquaire renommé du Sussex, le bois dans lequel 
  le rocher se dresse était toujours connu par les gens du cru, jusqu'à récemment, 
  comme le Bois d'Andred, et qu'on l'évitait ce lieu perçu comme étrange une fois 
  la nuit tombée. Si ces affirmations sont exactes, elles vont dans le sens de la 
  théorie d'une Déesse Andred, qui pourrait bien avoir vu son culte maintenu 
  secrètement, longtemps après que le Sussex soit devenu chrétien sur le papier.

Doreen Valiente ne cite cependant pas d'autres sources et l'existence de cette Déesse demeure hypothétique.[1]

Notes

<references>

  1. Where Witchcraft lives, Doreen Valiente