Taliesin - Historique des versions

Morgane44 : Liens

2015-01-26T13:28:02Z

Liens

◂ Version précédente		Version du 26 janvier 2015 à 15:28
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.		Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.

	L'un des plus célèbres est ''Le Combat des arbres'' (''Cad Goddeu'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.		L'un des plus célèbres est ''[[Le Combat des arbres]]'' (''[[Cad Goddeu]]'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.

	Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :		Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :

Morgane44 le 7 janvier 2015 à 05:38

2015-01-07T05:38:48Z

◂ Version précédente		Version du 7 janvier 2015 à 07:38
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Portail:Mythologie galloise]]		[[Portail:Mythologie galloise]]

	Barde légendaire gallois		Barde légendaire gallois.


	Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.		Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.
Ligne 59 :		Ligne 60 :

	"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."		"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."


			Dans la tradition galloise, le personnage de Taliesin est parfois confondu avec celui de [[Myrddin]]. Il aurait inspiré le personnage de [[Merlin]] dans le [[Cycle arthurien]].

Morgane44 le 7 janvier 2015 à 05:20

2015-01-07T05:20:08Z

◂ Version précédente		Version du 7 janvier 2015 à 07:20
Ligne 79 :		Ligne 79 :
	==Sources==		==Sources==

	d'après C. Sterckx, Mythologie du monde celte		*d'après C. Sterckx, Mythologie du monde celte
			<references>

Morgane44 le 7 janvier 2015 à 05:08

2015-01-07T05:08:03Z

◂ Version précédente		Version du 7 janvier 2015 à 07:08
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.		Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.

	L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'' (''Cad Goddeu'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.		L'un des plus célèbres est ''Le Combat des arbres'' (''Cad Goddeu'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.

	Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :		Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :

Morgane44 le 7 janvier 2015 à 05:05

2015-01-07T05:05:28Z

◂ Version précédente		Version du 7 janvier 2015 à 07:05
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	"J'ai revêtu d'autres formes :		"J'ai revêtu d'autres formes :

	J'ai été tacon bleu,		J'ai été tacon bleu,

	J'ai été chien, j'ai été cerf,		J'ai été chien, j'ai été cerf,

	J'ai été daim dans les montagnes,		J'ai été daim dans les montagnes,

	J'ai été pieu, j'ai été pelle,		J'ai été pieu, j'ai été pelle,

	J'ai été cognée bien en main,		J'ai été cognée bien en main,

	J'ai été coq coloré		J'ai été coq coloré

	Régnant sur les poules caquetantes,		Régnant sur les poules caquetantes,

	J'ai été l'étalon de l'écurie,		J'ai été l'étalon de l'écurie,

	J'ai été le taureau de la ferme,		J'ai été le taureau de la ferme,

	J'ai été tamis de meunier,		J'ai été tamis de meunier,

	J'ai été semence jetée dans le sillon.		J'ai été semence jetée dans le sillon.

	J'ai crû sur la colline.		J'ai crû sur la colline.

	Le semeur m'a récolté,		Le semeur m'a récolté,

	Il m'a mis dans le four		Il m'a mis dans le four

	Il m'a fait tomber de sa main.		Il m'a fait tomber de sa main.
	Une poule m'a reçu,
			Une poule m'a reçu,

	Aux pattes rouges, à la crête dentelée.		Aux pattes rouges, à la crête dentelée.

	Je suis resté neuf mois		Je suis resté neuf mois

	Enfant à naître dans son sein [...]		Enfant à naître dans son sein [...]

	J'avais été tué à ce qu'il semblait,		J'avais été tué à ce qu'il semblait,

	J'étais mort, puis à nouveau vivant.		J'étais mort, puis à nouveau vivant.

	Je chante tout ce par quoi je suis passé..."<ref>J.G. Evans, Facsimile and Text of the Book of Taliesin, 1910</ref>		Je chante tout ce par quoi je suis passé..."<ref>J.G. Evans, Facsimile and Text of the Book of Taliesin, 1910</ref>


	L'histoire de Taliesin est également relatée par Llewelyn Siôn dans un manuscrit du XVIème siècle :		L'histoire de Taliesin (''Hanes Taliesin'')est également relatée par Llewelyn Siôn dans un manuscrit du XVIème siècle :

	"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."		"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."

Morgane44 le 7 janvier 2015 à 05:00

2015-01-07T05:00:54Z

◂ Version précédente		Version du 7 janvier 2015 à 07:00
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :		Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :

			"J'ai revêtu d'autres formes :
			J'ai été tacon bleu,
			J'ai été chien, j'ai été cerf,
			J'ai été daim dans les montagnes,
			J'ai été pieu, j'ai été pelle,
			J'ai été cognée bien en main,
			J'ai été coq coloré
			Régnant sur les poules caquetantes,
			J'ai été l'étalon de l'écurie,
			J'ai été le taureau de la ferme,
			J'ai été tamis de meunier,
			J'ai été semence jetée dans le sillon.
			J'ai crû sur la colline.
			Le semeur m'a récolté,
			Il m'a mis dans le four
			Il m'a fait tomber de sa main.
			Une poule m'a reçu,
			Aux pattes rouges, à la crête dentelée.
			Je suis resté neuf mois
			Enfant à naître dans son sein [...]
			J'avais été tué à ce qu'il semblait,
			J'étais mort, puis à nouveau vivant.
			Je chante tout ce par quoi je suis passé..."<ref>J.G. Evans, Facsimile and Text of the Book of Taliesin, 1910</ref>


			L'histoire de Taliesin est également relatée par Llewelyn Siôn dans un manuscrit du XVIème siècle :

	"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."		"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."

Morgane44 le 4 janvier 2015 à 22:22

2015-01-04T22:22:34Z

◂ Version précédente		Version du 5 janvier 2015 à 00:22
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Barde légendaire gallois		Barde légendaire gallois

	Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.		Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.
	L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'' (''Cad Goddeu'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.
			L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'' (''Cad Goddeu'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.

	Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :		Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :

	"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."		"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."

Morgane44 le 4 janvier 2015 à 22:21

2015-01-04T22:21:30Z

◂ Version précédente		Version du 5 janvier 2015 à 00:21
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Barde légendaire gallois		Barde légendaire gallois

	Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle. L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'', où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.		Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle.
			L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'' (''Cad Goddeu'' en gallois), où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.
	Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :		Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :
	"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."		"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."




Ligne 19 :		Ligne 19 :

	[[Métempsychose]]		[[Métempsychose]]


			==Liens externes==
			[http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/cad-goddeu-le-combat-des-arbrisseaux-1089.htm L'Arbre celtique/ Cad Goddeu - Le Combat des arbrisseaux]


	==Sources==		==Sources==

	d'après C. Sterckx, Mythologie du monde celte		d'après C. Sterckx, Mythologie du monde celte

Morgane44 le 4 janvier 2015 à 22:15

2015-01-04T22:15:14Z

◂ Version précédente		Version du 5 janvier 2015 à 00:15
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Barde légendaire gallois		Barde légendaire gallois

	Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle. L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'', où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création. Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle.		Les poèmes qui lui sont attribués sont regroupés dans le ''Livre de Taliesin'', manuscrit du milieu du XIVème siècle. L'un des plus célèbres est le ''Combat des arbres'', où il affirme être passé par toutes les formes de l'être, et avoir assisté à tous les moments du monde, et même aux événements antérieurs à sa création.
			Dans l'un de ces poèmes, il évoque comment il aurait revêtu de multiples états, jusqu'au moment où il aurait été avalé sous forme de grain de blé par la magicienne [[Cerridwen]], elle-même métamorphosée en poule, et comment il naquit d'elle :
			"Gwion se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit Cyrridwen ? Elle se métamorphosa en lice et lui donna la chasse. A bout de forces, Gwion déboula vers la rivière Caulenni. Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en oiseau et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon, et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors quand il fut épuisé et dans la crainte d'être tué, il aperçut au sol, dans la vallée de la Caulenni, un tas de froment battu sur une aire. Que fit-il ? Il piqua dessus et prit l'aspect d'un des grains de froment. Et elle, elle se métamorphosa en poule noire, le repéra dans le tas de froment et le picora. Et ainsi, l'histoire dit qu'il fut neuf mois dans son sein et que, après cela, elle le [re]mit au monde."

Morgane44 le 14 octobre 2014 à 09:21

2014-10-14T09:21:48Z

◂ Version précédente		Version du 14 octobre 2014 à 11:21
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			[[Portail:Mythologie galloise]]

	Barde légendaire gallois		Barde légendaire gallois