Le Dialogue des deux sages - Historique des versions

Morgane44 le 27 décembre 2014 à 10:19

2014-12-27T10:19:43Z

◂ Version précédente		Version du 27 décembre 2014 à 12:19
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle, notamment le Livre jaune de Lecan, le Livre du Leinster et le manuscrit dit Rawlinson B 502.		Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle, notamment le Livre jaune de Lecan, le Livre du Leinster et le manuscrit dit Rawlinson B 502.

	Il s'agit d'une joute verbale entre deux druides, fondée sur les connaissances exigées d'un candidat au grade de docteur. Selon C.-J. Guyonvarc'h, ce récit à visée didactique est à considérer comme une œuvre d'enseignement druidique, et constitue le principal moyen de comprendre une pédagogie celtique pré-chrétienne. <ref>C.-J. Guyonvarc'h, Le Dialogue des deux sages, Payot.</ref>		Il s'agit d'une joute verbale entre deux druides, ou [[filid]], fondée sur les connaissances exigées d'un candidat au grade de docteur. Selon C.-J. Guyonvarc'h, ce récit à visée didactique est à considérer comme une œuvre d'enseignement druidique, et constitue le principal moyen de comprendre une pédagogie celtique pré-chrétienne. <ref>C.-J. Guyonvarc'h, Le Dialogue des deux sages, Payot.</ref>

	Les deux protagonistes sont Ferchertne, druide, et Néde, candidat druide. Ils s'adressent l'un à l'autre en se nommant respectivement "ô mon aîné", et "ô garçon d'enseignement".		Les deux protagonistes sont Ferchertne, druide, et Néde, candidat druide. Ils s'adressent l'un à l'autre en se nommant respectivement "ô mon aîné", et "ô garçon d'enseignement".

Morgane44 le 27 décembre 2014 à 10:13

2014-12-27T10:13:06Z

◂ Version précédente		Version du 27 décembre 2014 à 12:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Récit versifié en moyen-irlandais ("Immacallam in da thuarad" dans la langue originale), traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.		Récit versifié en moyen-irlandais ("Immacallam in da thuarad" dans la langue originale), traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.

	Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle.		Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle, notamment le Livre jaune de Lecan, le Livre du Leinster et le manuscrit dit Rawlinson B 502.

	Il s'agit d'une joute verbale entre deux druides, fondée sur les connaissances exigées d'un candidat au grade de docteur. Selon C.-J. Guyonvarc'h, ce récit à visée didactique est à considérer comme une œuvre d'enseignement druidique, et constitue le principal moyen de comprendre une pédagogie celtique pré-chrétienne. <ref>C.-J. Guyonvarc'h, Le Dialogue des deux sages, Payot.</ref>		Il s'agit d'une joute verbale entre deux druides, fondée sur les connaissances exigées d'un candidat au grade de docteur. Selon C.-J. Guyonvarc'h, ce récit à visée didactique est à considérer comme une œuvre d'enseignement druidique, et constitue le principal moyen de comprendre une pédagogie celtique pré-chrétienne. <ref>C.-J. Guyonvarc'h, Le Dialogue des deux sages, Payot.</ref>

Morgane44 le 27 décembre 2014 à 10:04

2014-12-27T10:04:20Z

◂ Version précédente		Version du 27 décembre 2014 à 12:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Récit versifié en moyen-irlandais, traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.		Récit versifié en moyen-irlandais ("Immacallam in da thuarad" dans la langue originale), traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.

	Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle.		Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle.

Morgane44 : Ajouts

2014-12-27T09:47:09Z

Ajouts

◂ Version précédente		Version du 27 décembre 2014 à 11:47
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Récit versifié en moyen-irlandais, traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.		Récit versifié en moyen-irlandais, traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.

			Il existe une douzaine de copies de ce texte, dans divers manuscrits entre le XIIème et le XIXème siècle.

			Il s'agit d'une joute verbale entre deux druides, fondée sur les connaissances exigées d'un candidat au grade de docteur. Selon C.-J. Guyonvarc'h, ce récit à visée didactique est à considérer comme une œuvre d'enseignement druidique, et constitue le principal moyen de comprendre une pédagogie celtique pré-chrétienne. <ref>C.-J. Guyonvarc'h, Le Dialogue des deux sages, Payot.</ref>

			Les deux protagonistes sont Ferchertne, druide, et Néde, candidat druide. Ils s'adressent l'un à l'autre en se nommant respectivement "ô mon aîné", et "ô garçon d'enseignement".


Ligne 17 :		Ligne 22 :

	[http://encyclopedie.arbre-celtique.com/dialogue-des-deux-sages-168.htm L'Arbre celtique/ Dialogue des deux sages.]		[http://encyclopedie.arbre-celtique.com/dialogue-des-deux-sages-168.htm L'Arbre celtique/ Dialogue des deux sages.]

			==Sources==
			<references>

Morgane44 le 15 décembre 2014 à 08:51

2014-12-15T08:51:50Z

◂ Version précédente	Version du 15 décembre 2014 à 10:51
Ligne 2 :	Ligne 2 :




		==Bibliographie==

		Le Dialogue des deux sages, Christian-J. Guyonvarc'h, Bibliothèque scientifique Payot, Editions Payot et Rivages, 1999. ISBN 978-2-228-89214-8.

Morgane44 : Page créée avec « Récit versifié en moyen-irlandais, traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h. ==Articles connexes== *Druidisme ==Liens externes== [http://encyc... »

2014-12-14T11:26:46Z

Page créée avec « Récit versifié en moyen-irlandais, traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h. ==Articles connexes== *Druidisme ==Liens externes== [http://encyc... »

Nouvelle page

Récit versifié en moyen-irlandais, traduit et publié en 1999 par Christian-J. Guyonvarc'h.

==Articles connexes==

*[[Druidisme]]

==Liens externes==

[http://encyclopedie.arbre-celtique.com/dialogue-des-deux-sages-168.htm L'Arbre celtique/ Dialogue des deux sages.]