Aradia ou l'évangile des sorcières - Historique des versions

Siannan : venus -> vénus

2019-02-22T20:06:01Z

venus -> vénus

◂ Version précédente		Version du 22 février 2019 à 22:06
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	de la terre.		de la terre.

	Cependant, ils disparaissent lentement, et il y a encore des personnes âgées dans le Nord de l’Italie qui connaissent les noms étrusques des douze dieux, et les invocations à [[Bacchus]], [[Jupiter]], et [[~~Venus~~]], [[Mercure]], et les anciens esprits, et en ville des femmes fabriquent d’étranges amulettes, sur lesquelles elles murmurent des [[Sort\|sorts]], tous connus au temps des romains, elles peuvent étonner même les instruits par leurs connaissances des légendes des [[Mythologie romaine\|dieux latins]], mélangées avec le savoir que l’on peut trouver chez [[Cato]] ou [[Théocrite]]. Je suis devenu intime avec l’une d’entre		Cependant, ils disparaissent lentement, et il y a encore des personnes âgées dans le Nord de l’Italie qui connaissent les noms étrusques des douze dieux, et les invocations à [[Bacchus]], [[Jupiter]], et [[Vénus]], [[Mercure]], et les anciens esprits, et en ville des femmes fabriquent d’étranges amulettes, sur lesquelles elles murmurent des [[Sort\|sorts]], tous connus au temps des romains, elles peuvent étonner même les instruits par leurs connaissances des légendes des [[Mythologie romaine\|dieux latins]], mélangées avec le savoir que l’on peut trouver chez [[Cato]] ou [[Théocrite]]. Je suis devenu intime avec l’une d’entre
	elles en 1886, et depuis j’ai rassemblé parmi ses consœurs toutes les anciennes traditions qu’elles connaissaient. Il est vrai que j'ai utilisé d'autres sources, mais cette femme de par une longue pratique a parfaitement appris ce que peu comprennent. Elle savait exactement ce que je voulais et comment l'obtenir de ses consœurs.		elles en 1886, et depuis j’ai rassemblé parmi ses consœurs toutes les anciennes traditions qu’elles connaissaient. Il est vrai que j'ai utilisé d'autres sources, mais cette femme de par une longue pratique a parfaitement appris ce que peu comprennent. Elle savait exactement ce que je voulais et comment l'obtenir de ses consœurs.

Morgane44 : correction pour création du lien

2016-02-13T17:45:51Z

correction pour création du lien

◂ Version précédente		Version du 13 février 2016 à 19:45
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Textes et traductions\|~~Portail:~~Textes et traductions]]		[[Portail:Textes et traductions\|Textes et traductions]]

	[[Folklore italien]]		[[Folklore italien]]

Admin le 11 février 2015 à 07:33

2015-02-11T07:33:04Z

◂ Version précédente		Version du 11 février 2015 à 09:33
Ligne 1 546 :		Ligne 1 546 :


	== CHAPITRE XIV ==		== CHAPITRE XIV - Les messagers kobolt de Diane et Mercure ==
	~~'''~~Les messagers kobolt de Diane et Mercure~~'''~~

	L’histoire qui suit ne m’a pas été transmise comme faisant partie de l’évangile des sorcières, mais dans la mesure où on y parle de Diane, et où Diane et Apollon sont présentés ici sous une autre forme, je l’inclus tout de même.		L’histoire qui suit ne m’a pas été transmise comme faisant partie de l’évangile des sorcières, mais dans la mesure où on y parle de Diane, et où Diane et Apollon sont présentés ici sous une autre forme, je l’inclus tout de même.

Admin le 11 février 2015 à 07:32

2015-02-11T07:32:03Z

Voir les modifications

Admin le 11 février 2015 à 05:27

2015-02-11T05:27:15Z

Voir les modifications

Admin le 11 février 2015 à 04:51

2015-02-11T04:51:22Z

Voir les modifications

Admin le 11 février 2015 à 04:26

2015-02-11T04:26:46Z

Voir les modifications

Admin le 10 février 2015 à 06:32

2015-02-10T06:32:20Z

◂ Version précédente	Version du 10 février 2015 à 08:32
Ligne 777 :	Ligne 777 :



		== CHAPITRE VI Un charme pour gagner l'amour ==
		Quand un magicien, un adepte de Diane, un de ceux qui adorent la lune, désire l'amour d'une femme, il peut la changer en un chien, ainsi, oubliant qui elle est et tout ce qui se trouve autour d’elle, elle viendra immédiatement à sa maison, et là, reprendra sa forme naturelle et restera avec lui. Et quand il sera temps pour elle de partir, elle redeviendra un chien et rentrera chez elle, où elle se transformera à nouveau en fille. Elle ne se rappellera plus de ce qui a eu lieu, ou du moins que de petites parties, qui ressembleront à un rêve confus. Et elle prendra la forme d'un chien parce que Diane a toujours un chien à son côté.

		Et voici le charme que devra dire celui qui veut attirer son aimée dans sa maison<ref> Le début de cette incantation est une introduction en prose qui explique la nature de la cérémonie.</ref>

		Nous sommes vendredi, et je souhaite me lever tôt car toute la nuit je n’ai pas trouvé le sommeil, en effet j’ai vu une merveilleuse jeune fille, la fille d’un riche seigneur, et je n’ai pas d’espoir de gagner son cœur. Si elle était pauvre je pourrais l’attirer avec de l’argent, mais comme elle est riche je n’ai aucune chance. (c’est pour cela que je vais conjurer Diane afin qu’elle m’apporte son aide)

		'''Incantation à Diane'''

		Diane, belle Diane !

		Qui es aussi belle que bonne,

		Par toute l’adoration que je t’ai vouée,

		Et par toutes les joies de l’Amour que tu as connues,

		Je requiers ton aide pour mon amour !

		En vérité tout ce que tu veux réaliser

		Tu en as le pouvoir :

		Et si tu m’accordes la grâce

		Que je te demande

		Alors, je t’en prie, appelle ta fille Aradia,

		Et envoie là devant le lit de la jeune fille,

		Et transforme la en chien,

		Et fais en sorte qu’elle vienne dans ma chambre

		Et que dès qu’elle aura franchi le seuil, je t’en prie,

		Elle retrouve sa forme humaine,

		Aussi merveilleuse qu’avant,

		Et que je puisse alors l’aimer

		Jusqu’à ce que nos âmes soient apaisées, pleines de bonheur.

		Alors, avec l’aide de la grande reine des elfes

		Et de sa fille, la féerique Aradia,

		Qu’elle redevienne un chien,

		Et qu’ensuite elle reprenne sa forme humaine !

		Et c’est ainsi que la jeune fille rentrera chez elle, discrètement, sans être vue, sous forme de chien car Aradia aura tout fait pour cela ; et la jeune fille pensera que tout cela n’était qu’un rève, car Aradia l’aura ensorcelée.

Admin le 10 février 2015 à 06:28

2015-02-10T06:28:47Z

◂ Version précédente	Version du 10 février 2015 à 08:28
Ligne 660 :	Ligne 660 :



		== CHAPITRE V – La conjuration du citron et des épingles ==

		'''Dédié à Diane'''

		Un citron piqué d’épingles de différentes couleurs apporte toujours la chance. Si vous recevez en cadeau un citron piqué d’épingles de couleurs, sans qu’il y en en ait de noire parmi elles, votre vie sera parfaitement heureuse, prospère et joyeuse.

		Mais s’il y a quelques épingles noires parmi elles, alors vous aurez aussi du bonheur et la santé, mais mêlé à des soucis, même en très petites quantités (pour réduire les influences néfastes autant que possible, il faudra procéder à la cérémonie suivante, et prononcer les paroles magiques énumérées ci après<ref>cette phrase n’est pas dans le manuscrit original, mais elle est nécessaire pour
		comprendre la suite</ref>)


		'''L’incantation à Diane'''

		Au moment précis où minuit arrive

		J’ai cueilli un citron dans le jardin

		Et aussi une orange et une mandarine (parfumée)

		Précautionneusement je récoltai ces fruits (précieux)

		Tout en disant :

		« toi qui es la reine du soleil, et de la lune

		et des étoiles, entends ! Je t’appelle !

		et avec toute ma puissance je te conjure

		de m’accorder ce que je vais te demander !

		J’ai récolté trois choses dans ce jardin :

		Un citron, une orange et une mandarine ;

		Je les ai récoltés pour qu’ils m’apportent le bonheur.

		J’en tiens deux dans ma main,

		Et celui là, qui dirigera ma vie

		Reine des étoiles !

		Fais que ce fruit reste dans ma main.


		Quelque chose a été oublié dans le manuscrit. Je suppose qu’il faut lancer les deux fruits en l’air sans les regarder et si c’est le citron qui reste on continue la cérémonie comme suit. Ceci semble évident, car sinon les conseils de l’incantation ne seraient pas valables.

		En disant cela on regarde vers le ciel, et j’ai un citron dans une main et une voix me dit : « prends beaucoup d’épingles et pique les soigneusement dans le citron, des épingles de différentes couleurs ; et si tu te souhaites du bonheur et si tu veux offrir le citron à un ami ou à quiconque, alors tu dois le piquer d’épingles de couleurs très différentes.

		« mais si tu souhaites que quelqu’un ait des malheurs, piques-y des épingles noires « Mais alors tu dois dire une autre incantation (celle ci) : »

		'''L’incantation à Diane'''

		Déesse Diane je te conjure

		Et à haute voix je t’appelle

		Tu ne connaîtras ni paix ni satisfaction

		Jusqu’à ce que tu viennes me donner toute ton aide.

		Demain quand le soleil sera au zénith,

		Je t’attendrai pour cela,

		Un verre de vin à la main

		Et avec une lentille ou un verre à feu<ref>ceci remonte à très loin, au temps des romains, on considérait ces verres comme étant chargés de magie et on les utilisait dans les cérémonies occultes.</ref>

		Et treize épingles, je procéderai à la magie

		Elles seront toutes noires,

		Mais toi, Diane, tu leur trouveras leur bonne utilisation !

		Et pour moi tu invoqueras les démons de l’enfer

		Tu les feras devenir compagnons du soleil,

		Et ils apporteront avec eux

		Les feux de l’enfer, et avec lui le pouvoir

		Du soleil pour faire bouillir ce vin (rouge)<ref>Cela signifie que Diane est appelée à envoyer les démons munis de tous les feux de l’enfer, pour intensifier encore la chaleur du soleil et ainsi amener le vin à ébullition. Comme l’orange est le fruit du soleil, on considère parallèlement que le citron avec sa couleur jaune clair est le fruit de la lune, et donc de Diane. Toutefois le citron, qui est choisi pour le charme est généralement un citron vert, car il sèchera et noircira. Il est bien connu que les peaux d’orange ou de citron, quand on les presse et les mélange avec de la glue, deviennent une substance très dure, qui se laisse travailler et peut être utilisée de différentes manières. J’ai consacré à cela un chapitre d’un livre non encore publié, qui est intitulé « cent arts mineurs » L’idée m’est venue quand une sorcière m’a offert un citron durci comme charme de protection.</ref>

		De telle sorte que ces épingles soient chauffées au rouge

		Et avec elles je remplirai ce citron

		Afin que celui ou celle, à qui je le donnerai,

		Ne connaisse jamais ni paix ni prospérité

		Si tu m’accordes cette faveur,

		Je t’en prie, fais-moi un signe !

		Avant que le troisième jour

		Ne soit écoulé,

		Fais moi voir ou entendre

		Un vent rugissant, une pluie diluvienne,

		De la grêle, qui crépitera sur le sol

		Tant que tu ne m’auras pas envoyé un de ces trois signes,

		Toi, Diane, n’auras pas de paix.

		Réponds favorablement aux prières que je t’ai adressées

		Ou jour et nuit je te tourmenterai.

Admin le 10 février 2015 à 06:18

2015-02-10T06:18:03Z

Voir les modifications

Aradia ou l'évangile des sorcières - Historique des versions

Siannan : venus -> vénus

Morgane44 : correction pour création du lien

Admin le 11 février 2015 à 07:33

Admin le 11 février 2015 à 07:32

Admin le 11 février 2015 à 05:27

Admin le 11 février 2015 à 04:51

Admin le 11 février 2015 à 04:26

Admin le 10 février 2015 à 06:32

Admin le 10 février 2015 à 06:28

Admin le 10 février 2015 à 06:18

Siannan : venus -> vénus

Morgane44 : correction pour création du lien