Admin le 16 mars 2015 à 14:33

2015-03-16T14:33:10Z

Admin : Page créée avec « '''Appel à tous les Covens''' Allen Andrews, « Sunday Pictorial » du 29 juillet 1951 ''Traduction Tof'' Toute sorcière active qui peut monter sur son balai à tem... »

2015-02-24T14:12:30Z

Page créée avec « '''Appel à tous les Covens''' Allen Andrews, « Sunday Pictorial » du 29 juillet 1951 ''Traduction Tof'' Toute sorcière active qui peut monter sur son balai à tem... »

Nouvelle page

'''Appel à tous les Covens'''

Allen Andrews, « Sunday Pictorial » du 29 juillet 1951

''Traduction Tof''

Toute sorcière active qui peut monter sur son balai à temps doit se préparer pour le déjeuner de dimanche dans un vieux moulin étrange de Casteltown sur l’Ile de Man. Toutes les sorcières seront les bienvenues.

Elles seront accueillies par la sorcière résidente qui n’est pas une femme mais un homme – il dit qu’un sorcier c’est tout à fait autre chose.

Le maître en magie a les cheveux blancs, c’est le Dr. Gerald Gardner âgé de 67 ans. Il va déclarer ouvert le Centre de la Superstition et de la Sorcellerie. Puis sous le même toit qu’une collection effrayante d’os, de charmes et de porte-malheur, un repas sera partagé.

Le docteur en sorcellerie – docteur en philosophie de l’Université de Singapour et docteur en littérature de l’Université de Toulouse – est un membre du Coven Méridional des Sorcières Britanniques.

« Bien sûr je suis une sorcière » m’a-t-il dit. « Et j’en retire beaucoup de plaisir. »

Un coven de sorcières est normalement constitué de treize membres avec un dirigeant. Elles pratiquent lors de rassemblements hebdomadaires appelés Sabbats – le Sabbaths des Sorcières.

Si les sorcières se sentent d’humeur particulièrement festive elles n’attendent pas jusqu’au « jour trimestriel. » Il y a généralement un anniversaire rituel que l’on peut célébrer.

« Supposons que vous en ressentiez le besoin, » dit le Dr. Gardner « Il vous suffit d’appeler les autres et de vous amuser. »

Elles ne se contactent pas par télépathie ni par des moyens surnaturels.

« Ca pourrait marcher » dit le Dr., « mais il est bien plus facile d’envoyer un télégramme. »

La sorcière résidente de Castletown a une fois assisté au rituel du Solstice d’Hiver, lorsque les sorcières ont gambadé avec des torches autour d’un feu lors du jour le plus court de l’année, se lamentant sur la perte du soleil. Peu à peu la danse s’est transformée en quelque chose de vif et de plus excitant en implorant le soleil de revenir.

« Une très belle cérémonie » a-t-il dit « Nous avons eu la chance de trouver un lieu où pratiquer. Car bien sûr, si vous faites ça à l’arrière de votre maison en un rien de temps la police et les pompiers accourrons.

Un des regrets du Dr. Gardner est que les airs des danses sorcières n’ont pas survécu. « Avec les progrès de la science moderne » dit-il tristement, « J’ai bien peur qu’on n’utilise plus que l’électrophone. Toute musique pourra faire l’affaire – L’Après-Midi d’un Faune de Debussy est très bien. »

Dans le Centre du Folklore il y a un mémorial aux neuf millions de sorcières qui furent torturées et assassinées en Europe pendant des siècles, certains de ces instruments de torture sont exposés ici.
On pourra aussi y voir le squelette de la main d’un assassin, une collection de porte-bonheur et un signe magique écrit sur de la peau humaine.

Un temple de sorcières complet a été reconstruit avec des décorations sorcières très colorées autour d’un cercle magique au milieu duquel se trouve un autel.

« Nous avons eu du mal avec l’autel, » a dit M. Cecil H. Williamson, 46 ans un ancien producteur de films qui dirige maintenant le Centre du Folklore.

« Il devait avoir exactement la hauteur du nombril d’une sorcière. J’ai calculé qu’en moyenne le nombril d’un homme est à un mètre du sol. »

Au rez-de-chaussée du musée il y a une « Cuisine Sorcière » où des repas sont servis.

Ici, Mme Williamson servira une « Potion Sorcière » spéciale à 3 schillings 6 dimes la portion. « Je pense qu’elle aura une base de rhum, » dit-elle.

◂ Version précédente		Version du 16 mars 2015 à 16:33
Ligne 6 :		Ligne 6 :


	Toute sorcière active qui peut monter sur son balai à temps doit se préparer pour le déjeuner de dimanche dans un vieux moulin étrange de Casteltown sur ~~l’Ile~~ de Man. Toutes les sorcières seront les bienvenues.		Toute [[sorcière]] active qui peut monter sur son [[balai]] à temps doit se préparer pour le déjeuner de dimanche dans un vieux moulin étrange de [[Casteltown]] sur l’[[Ile de Man]]. Toutes les sorcières seront les bienvenues.

	Elles seront accueillies par la sorcière résidente qui n’est pas une femme mais un homme – il dit qu’un sorcier c’est tout à fait autre chose.		Elles seront accueillies par la sorcière résidente qui n’est pas une femme mais un homme – il dit qu’un sorcier c’est tout à fait autre chose.

	Le maître en magie a les cheveux blancs, c’est le Dr. Gerald Gardner âgé de 67 ans. Il va déclarer ouvert le Centre de la Superstition et de la Sorcellerie. Puis sous le même toit qu’une collection effrayante ~~d’os~~, de charmes et de porte-malheur, un repas sera partagé.		Le maître en magie a les cheveux blancs, c’est le Dr. [[Gerald Gardner]] âgé de 67 ans. Il va déclarer ouvert le Centre de la Superstition et de la Sorcellerie. Puis, sous le même toit qu’une collection effrayante d’[[os]], de charmes et de porte-malheur, un repas sera partagé.

	Le docteur en sorcellerie – docteur en philosophie de l’Université de Singapour et docteur en littérature de l’Université de Toulouse – est un membre du Coven Méridional des Sorcières Britanniques.		Le docteur en sorcellerie – docteur en philosophie de l’Université de Singapour et docteur en littérature de l’Université de Toulouse – est un membre du Coven Méridional des Sorcières Britanniques.
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	« Bien sûr je suis une sorcière » m’a-t-il dit. « Et j’en retire beaucoup de plaisir. »		« Bien sûr je suis une sorcière » m’a-t-il dit. « Et j’en retire beaucoup de plaisir. »

	Un coven de sorcières est normalement constitué de treize membres avec un dirigeant. Elles pratiquent lors de rassemblements hebdomadaires appelés Sabbats – le Sabbaths des Sorcières.		Un [[coven]] de sorcières est normalement constitué de treize membres avec un dirigeant. Elles pratiquent lors de rassemblements hebdomadaires appelés [[Sabbat\|Sabbats]] – le Sabbaths des Sorcières.

	Si les sorcières se sentent d’humeur particulièrement festive elles n’attendent pas jusqu’au « jour trimestriel. » Il y a généralement un anniversaire rituel que l’on peut célébrer.		Si les sorcières se sentent d’humeur particulièrement festive elles n’attendent pas jusqu’au « jour trimestriel. » Il y a généralement un anniversaire rituel que l’on peut célébrer.
Ligne 22 :		Ligne 22 :
	« Supposons que vous en ressentiez le besoin, » dit le Dr. Gardner « Il vous suffit d’appeler les autres et de vous amuser. »		« Supposons que vous en ressentiez le besoin, » dit le Dr. Gardner « Il vous suffit d’appeler les autres et de vous amuser. »

	Elles ne se contactent pas par télépathie ni par des moyens surnaturels.		Elles ne se contactent pas par [[télépathie]] ni par des moyens surnaturels.

	« Ca pourrait marcher » dit le Dr., « mais il est bien plus facile d’envoyer un télégramme. »		« Ca pourrait marcher » dit le Dr., « mais il est bien plus facile d’envoyer un télégramme. »

	La sorcière résidente de Castletown a une fois assisté au rituel du Solstice d’Hiver, lorsque les sorcières ont gambadé avec des torches autour d’un feu lors du jour le plus court de l’année, se lamentant sur la perte du soleil. Peu à peu la danse s’est transformée en quelque chose de vif et de plus excitant en implorant le soleil de revenir.		La sorcière résidente de Castletown a une fois assisté au rituel du [[Solstice d’Hiver]], lorsque les sorcières ont gambadé avec des torches autour d’un feu lors du jour le plus court de l’année, se lamentant sur la perte du soleil. Peu à peu la danse s’est transformée en quelque chose de vif et de plus excitant en implorant le soleil de revenir.

	« Une très belle cérémonie » a-t-il dit « Nous avons eu la chance de trouver un lieu où pratiquer. Car bien sûr, si vous faites ça à l’arrière de votre maison en un rien de temps la police et les pompiers accourrons.		« Une très belle cérémonie » a-t-il dit « Nous avons eu la chance de trouver un lieu où pratiquer. Car bien sûr, si vous faites ça à l’arrière de votre maison en un rien de temps la police et les pompiers accourrons.

	Un des regrets du Dr. Gardner est que les airs des danses sorcières n’ont pas survécu. « Avec les progrès de la science moderne » dit-il tristement, « J’ai bien peur qu’on n’utilise plus que l’électrophone. Toute musique pourra faire l’affaire – L’Après-Midi d’un Faune de Debussy est très bien. »		Un des regrets du Dr. Gardner est que les airs des [[Danses\|danses sorcières]] n’ont pas survécu. « Avec les progrès de la science moderne » dit-il tristement, « J’ai bien peur qu’on n’utilise plus que l’électrophone. Toute musique pourra faire l’affaire – [[L’Après-Midi d’un Faune]] de Debussy est très bien. »

			Dans le Centre du Folklore il y a un mémorial aux neuf millions de sorcières qui furent [[Le Temps des Bûchers\|torturées et assassinées]] en Europe pendant des siècles, certains de ces instruments de torture sont exposés ici.

	Dans le Centre du Folklore il y a un mémorial aux neuf millions de sorcières qui furent torturées et assassinées en Europe pendant des siècles, certains de ces instruments de torture sont exposés ici.
	On pourra aussi y voir le squelette de la main d’un assassin, une collection de porte-bonheur et un signe magique écrit sur de la peau humaine.		On pourra aussi y voir le squelette de la main d’un assassin, une collection de porte-bonheur et un signe magique écrit sur de la peau humaine.

	Un temple de sorcières complet a été reconstruit avec des décorations sorcières très colorées autour d’un cercle magique au milieu duquel se trouve un autel.		Un temple de sorcières complet a été reconstruit avec des décorations sorcières très colorées autour d’un [[cercle]] magique au milieu duquel se trouve un [[autel]].

	« Nous avons eu du mal avec l’autel, » a dit M. Cecil H. Williamson, 46 ans un ancien producteur de films qui dirige maintenant le Centre du Folklore.		« Nous avons eu du mal avec l’autel, » a dit M. [[Cecil Williamson\|Cecil H. Williamson]], 46 ans un ancien producteur de films qui dirige maintenant le Centre du Folklore.

	« Il devait avoir exactement la hauteur du nombril d’une sorcière. J’ai calculé qu’en moyenne le nombril d’un homme est à un mètre du sol. »		« Il devait avoir exactement la hauteur du [[nombril]] d’une sorcière. J’ai calculé qu’en moyenne le nombril d’un homme est à un mètre du sol. »

	Au rez-de-chaussée du musée il y a une « Cuisine Sorcière » où des repas sont servis.		Au rez-de-chaussée du musée il y a une « Cuisine Sorcière » où des repas sont servis.

	Ici, Mme Williamson servira une « Potion Sorcière » spéciale à 3 schillings 6 dimes la portion. « Je pense qu’elle aura une base de rhum, » dit-elle.		Ici, Mme Williamson servira une « [[Potion]] Sorcière » spéciale à 3 schillings 6 dimes la portion. « Je pense qu’elle aura une base de rhum, » dit-elle.

Appel à tous les Covens - Historique des versions

Admin le 16 mars 2015 à 14:33

Admin : Page créée avec « '''Appel à tous les Covens''' Allen Andrews, « Sunday Pictorial » du 29 juillet 1951 ''Traduction Tof'' Toute sorcière active qui peut monter sur son balai à tem... »

Admin : Page créée avec « '''Appel à tous les Covens''' Allen Andrews, « Sunday Pictorial » du 29 juillet 1951 ''Traduction Tof'' Toute sorcière active qui peut monter sur son balai à tem... »