Musée (Texte de Véro)

Musée

Véro

En farfouillant à droite et à gauche sur les sites allemands j’ai découvert que le Volkerkundemuseum de Hambourg collecte depuis 1978 tout ce qui a trait à la sorcellerie. Ils organisent régulièrement des expositions sur ce thème, avec, accessoirement des ateliers de discussion hebdomadaires.

L’exposition de 1979, intitulée tout simplement « Hexen » a été l’œuvre de Thomas Hauschild, Heidi Staschen et Regina Troschke. Comme souvent un catalogue a été édité en son temps, et ce document est depuis devenu un livre, réédité chez Königsfurt.

Son auteur principal, Monsieur Hauschild est Ethnologue et il a commis d’autres ouvrages sur le même thème : « Die alten und die neuen Hexen – die Geschichte der Frauen auf der Grenze » (les anciennes et les nouvelles sorcières, l’histoire des femmes à la frontière -de deux mondes) en 1987 et « Magie und Macht in Italien » (magie et pouvoir en Italie) en 2002

Il a aussi établi une liste des mots qui nous désignent, à travers le temps, et l’espace. Ainsi trouve-t-on

Hagazussa (vieux norois)

Hexse (Allemagne 1223)

Hess (Allemagne 1387)

Hezze (Allemagne)

Hadhetissen (Allemagne)

Häxen (Allemagne XVème siècle)

Hägs (Allemagne)

Hag (Angleterre)

Hazessa (Allemagne)

Hekse (Hollande)

Holzmuoia (Allemagne)

Tunritha (vieux norois pour cavalière furieuse)

Zunrite (idem en Allemagne du nord)

Waldriderske (idem en Allemagne du sud)

Wildaz wip (Allemagne pour femme sauvage)

Wicca (vieil anglais)

Witch (angleterre)

Sorcière (France)

Stregha (Italie)

Erbaria (Italie)

Bruja (Espagne)

Xorguina (Espagne)

Et en latin divers mots désignant diverses spécialités : maga /striga / venefica / malefica / indivina / lamia / masca / larva