Discussion:Corbeau

Traditions celtes

Selon la légende de la fondation de la ville de Lyon, lorsque les deux princes eurent fini de tracer l'enceinte de leur future cité une nuée de corbeaux vint se poser à l'intérieur du cercle donnant ainsi la bénédiction du dieu Lug à cette ville qui fut appelée, en hommage aux corbeaux, Lugdunum c’est-à-dire La colline aux corbeaux.

Lugdunum ne signifie pas la colline aux corbeaux, mais la "citadelle, ou la forteresse, de Lug".

je proposerais une reformulation de ce genre :

Selon la légende de la fondation de la ville de Lyon, lorsque les deux princes eurent fini de tracer l'enceinte de leur future cité, une nuée de corbeaux, - oiseaux associés au dieu Lug - , vint se poser à l'intérieur du cercle donnant ainsi la bénédiction de ce dieu à la ville. En son honneur, celle-ci fut appelée Lugdunum, la citadelle - ou forteresse - de Lug.

--Morgane44 (discussion) 16 juin 2014 à 15:09 (CEST)