« La couronne contestée de la Reine des Sorcières » : différence entre les versions
(Page créée avec « '''La couronne contestée de la Reine des Sorcières''' '''''N. E. Cromancy, « Hush-Hush» d’octobre 1964''''' ''Traduction Tof'' Vous pensiez que la sorcellerie s... ») |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Vous pensiez que la sorcellerie s’est démodée il y a 200 ans? Vous n’y connaissez pas grand-chose, mon ami. L’annonce suivante est parue il y a peu dans « Plan » un magazine Anglais : | Vous pensiez que la sorcellerie s’est démodée il y a 200 ans? Vous n’y connaissez pas grand-chose, mon ami. L’annonce suivante est parue il y a peu dans « Plan » un magazine Anglais : | ||
Sorcellerie : il y a des places disponibles dans le coven de Londres. | [[Sorcellerie]] : il y a des places disponibles dans le [[coven]] de Londres. | ||
En fait la sorcellerie a fait un come-back remarquable et c’est une véritable folie dans certains cercles Britanniques. Il y a des covens (des clubs de sorcières) éparpillés dans toute la petite Ile. | En fait la sorcellerie a fait un come-back remarquable et c’est une véritable folie dans certains cercles Britanniques. Il y a des covens (des clubs de sorcières) éparpillés dans toute la petite Ile.* | ||
Elles ont même des conventions et - peut être – une Reine des Sorcières. Lors d’une convention récente des sorcières Anglaises, un psychologue réputé a fait un discours et a dit brusquement à son auditoire : | |||
Elles ont même des conventions et - peut être – une [[Reine des Sorcières]]. Lors d’une convention récente des sorcières Anglaises, un psychologue réputé a fait un discours et a dit brusquement à son auditoire : | |||
«Vous n’existez pas.» | «Vous n’existez pas.» | ||
Vous savez quoi ? Elles n’en n’ont pas cru un mot et ont continué d’exister. | Vous savez quoi ? Elles n’en n’ont pas cru un mot et ont continué d’exister. | ||
Pour en revenir à la Reine des Sorcières (si elle est la Reine). Il s’agit de Mme Monique Marie Wilson de Perth, une ravissante jeune femme au foyer aux cheveux couleur | Pour en revenir à la Reine des Sorcières (si elle est la Reine). Il s’agit de Mme [[Monique Wilson|Monique Marie Wilson de Perth]], une ravissante jeune femme au foyer aux cheveux couleur [[corbeau]]. | ||
Le titre lui a été attribué dans ses dernières volontés et son testament par le Dr. Gerald Gardner un excentrique de 80 ans qui se présentait lui-même comme le « leader » des sorcières britanniques. En plus du titre Mme Wilson a également hérité du gros de l’héritage de Gardner soit 50000 $. | |||
Le titre lui a été attribué dans ses dernières volontés et son testament par le Dr. [[Gerald Gardner]] un excentrique de 80 ans qui se présentait lui-même comme le « leader » des sorcières britanniques. En plus du titre Mme Wilson a également hérité du gros de l’héritage de Gardner soit 50000 $. | |||
Et parmi d’autres choses, un balai bien sûr. | Et parmi d’autres choses, un balai bien sûr. | ||
Dès l’annonce de la désignation de Mme Wilson le titre lui a été contesté par une autre sorcière – particulièrement jolie et accessoirement très blonde. | Dès l’annonce de la désignation de Mme Wilson le titre lui a été contesté par une autre sorcière – particulièrement jolie et accessoirement très blonde. | ||
Cette sorcière c’est Mme Patricia Crowther, qui se décrit elle-même comme « Grande Prêtresse » des sorcières de Sheffield et Manchester. Elle semble vraiment inquiète au sujet de ce qu’elle considère comme une menace pour la sororité des sorcières. | |||
Cette sorcière c’est Mme [[Patricia Crowther]], qui se décrit elle-même comme « [[Grande Prêtresse]] » des sorcières de Sheffield et Manchester. Elle semble vraiment inquiète au sujet de ce qu’elle considère comme une menace pour la sororité des sorcières. | |||
Qualifier Mme Wilson de « Reine » c’est – selon Mme Crowther – « un non-sens total et cela peut avoir un effet très dommageable sur la sorcellerie. Il n’y a rien qui ressemble à une Reine des sorcières. Il y a des Grandes Prêtresses, mais ça ne va pas plus loin. » | Qualifier Mme Wilson de « Reine » c’est – selon Mme Crowther – « un non-sens total et cela peut avoir un effet très dommageable sur la sorcellerie. Il n’y a rien qui ressemble à une Reine des sorcières. Il y a des Grandes Prêtresses, mais ça ne va pas plus loin. » | ||
Mme Wilson, qui a hérité du musée des sorcières de Gerald Gardner à Casteltown sur l’Ile de Man ainsi que tout ce qu’il contient (équipement, objets et manuscrits relatifs à la magie), n’est pas troublée par les protestations de la sorcière | Mme Wilson, qui a hérité du musée des sorcières de Gerald Gardner à Casteltown sur l’Ile de Man ainsi que tout ce qu’il contient (équipement, objets et manuscrits relatifs à la magie), n’est pas troublée par les protestations de la sorcière Crowther et répond aussi froidement que le ferait toute sorcière : | ||
« J’ai été prévenue » dit-elle, « et je suis protégée. Les autres sorcières ne peuvent me faire du mal… Nous avons construit le musée des sorcières et travaillons pour modifier l’image que les gens ont de la sorcellerie. | « J’ai été prévenue » dit-elle, « et je suis protégée. Les autres sorcières ne peuvent me faire du mal… Nous avons construit le musée des sorcières et travaillons pour modifier l’image que les gens ont de la sorcellerie. | ||
Version actuelle datée du 14 avril 2015 à 06:52
La couronne contestée de la Reine des Sorcières
N. E. Cromancy, « Hush-Hush» d’octobre 1964
Traduction Tof
Vous pensiez que la sorcellerie s’est démodée il y a 200 ans? Vous n’y connaissez pas grand-chose, mon ami. L’annonce suivante est parue il y a peu dans « Plan » un magazine Anglais :
Sorcellerie : il y a des places disponibles dans le coven de Londres.
En fait la sorcellerie a fait un come-back remarquable et c’est une véritable folie dans certains cercles Britanniques. Il y a des covens (des clubs de sorcières) éparpillés dans toute la petite Ile.*
Elles ont même des conventions et - peut être – une Reine des Sorcières. Lors d’une convention récente des sorcières Anglaises, un psychologue réputé a fait un discours et a dit brusquement à son auditoire : «Vous n’existez pas.»
Vous savez quoi ? Elles n’en n’ont pas cru un mot et ont continué d’exister.
Pour en revenir à la Reine des Sorcières (si elle est la Reine). Il s’agit de Mme Monique Marie Wilson de Perth, une ravissante jeune femme au foyer aux cheveux couleur corbeau.
Le titre lui a été attribué dans ses dernières volontés et son testament par le Dr. Gerald Gardner un excentrique de 80 ans qui se présentait lui-même comme le « leader » des sorcières britanniques. En plus du titre Mme Wilson a également hérité du gros de l’héritage de Gardner soit 50000 $.
Et parmi d’autres choses, un balai bien sûr.
Dès l’annonce de la désignation de Mme Wilson le titre lui a été contesté par une autre sorcière – particulièrement jolie et accessoirement très blonde.
Cette sorcière c’est Mme Patricia Crowther, qui se décrit elle-même comme « Grande Prêtresse » des sorcières de Sheffield et Manchester. Elle semble vraiment inquiète au sujet de ce qu’elle considère comme une menace pour la sororité des sorcières.
Qualifier Mme Wilson de « Reine » c’est – selon Mme Crowther – « un non-sens total et cela peut avoir un effet très dommageable sur la sorcellerie. Il n’y a rien qui ressemble à une Reine des sorcières. Il y a des Grandes Prêtresses, mais ça ne va pas plus loin. »
Mme Wilson, qui a hérité du musée des sorcières de Gerald Gardner à Casteltown sur l’Ile de Man ainsi que tout ce qu’il contient (équipement, objets et manuscrits relatifs à la magie), n’est pas troublée par les protestations de la sorcière Crowther et répond aussi froidement que le ferait toute sorcière :
« J’ai été prévenue » dit-elle, « et je suis protégée. Les autres sorcières ne peuvent me faire du mal… Nous avons construit le musée des sorcières et travaillons pour modifier l’image que les gens ont de la sorcellerie.
